1
00:00:19,416 --> 00:00:21,880
[Зхениа] И ово су концепти
онлине аукција.

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,543
Почнимо са десетицама
хајде да видимо где ће се даље пузати.

3
00:00:24,623 --> 00:00:26,656
Па, имамо 12 сати да урадимо све о свему.

4
00:00:26,736 --> 00:00:28,616
Зхениа, јеси ли потпуно глуп?

5
00:00:29,496 --> 00:00:31,560
Промени све. У ствари промените све.

6
00:00:31,640 --> 00:00:33,943
Како то мислиш, променити све?
Мењао сам се око овога целе ноћи.

7
00:00:34,023 --> 00:00:36,523
Види, ево...
Па, можете видети наш стан баш тамо.

8
00:00:36,603 --> 00:00:37,636
Па то је штета.

9
00:00:37,716 --> 00:00:40,690
Ово је даркнет.
Уопште нас нико неће наћи.

10
00:00:40,771 --> 00:00:43,024
[куцај на врата]

11
00:00:44,846 --> 00:00:46,926
[Светлана] Рома, Жења, отвори!

12
00:01:00,996 --> 00:01:02,356
Здраво.

13
00:01:02,436 --> 00:01:03,610
Сјајно.

14
00:01:03,690 --> 00:01:04,816
Где је мама?

15
00:01:05,827 --> 00:01:06,787
На послу.

16
00:01:10,144 --> 00:01:11,110
[Алберт] Ево.

17
00:01:11,874 --> 00:01:13,276
[Рома] Шта, ја, зар не?

18
00:01:13,362 --> 00:01:15,329
Сањао сам. Рећи ћеш својој мајци.

19
00:01:15,410 --> 00:01:16,892
[Рома] Па, хвала.

20
00:01:16,972 --> 00:01:18,043
[Алберт] Стани!

21
00:01:19,883 --> 00:01:21,290
Да ли ти треба новац?

22
00:01:22,135 --> 00:01:23,516
Потребно, али зашто?

23
00:01:25,400 --> 00:01:27,603
Хајде да се обучемо, чекам те доле.

24
00:01:29,036 --> 00:01:30,276
Да, па сад јесам.

25
00:01:30,356 --> 00:01:31,370
[Алберт] Хајде.

26
00:01:45,300 --> 00:01:46,615
Зашто тако дуго?

27
00:01:46,696 --> 00:01:47,593
Хајде, седи.

28
00:01:49,585 --> 00:01:50,763
[Рома] Вау!

29
00:01:51,785 --> 00:01:53,162
Ауто је ватра.

30
00:01:53,243 --> 00:01:55,003
Тако стара школа.

31
00:01:55,083 --> 00:01:56,163
Колико кошта?

32
00:01:56,243 --> 00:01:57,963
[Алберт] Немаш толико.

33
00:01:58,686 --> 00:02:00,622
[Рома] Невероватно!

34
00:02:07,883 --> 00:02:10,710
[позадинска музика]

35
00:02:16,510 --> 00:02:19,350
[позадинска музика]

36
00:02:26,440 --> 00:02:29,443
[позадинска музика]

37
00:02:37,080 --> 00:02:39,850
[позадинска музика]

38
00:02:46,960 --> 00:02:49,363
[позадинска музика]

39
00:02:58,720 --> 00:03:01,956
[позадинска музика]

40
00:03:05,043 --> 00:03:07,040
[Леља плаче]

41
00:03:07,121 --> 00:03:09,369
[музика наставља да свира у колима]

42
00:03:09,450 --> 00:03:11,117
[аутомобилска сирена]

43
00:03:18,849 --> 00:03:21,515
[Алберт] Ех, стигли смо.

44
00:03:21,596 --> 00:03:22,783
Излази.

45
00:03:31,230 --> 00:03:34,117
[Алберт грца]

46
00:03:35,243 --> 00:03:36,382
Шта?

47
00:03:36,462 --> 00:03:38,346
Ево, отвори.

48
00:03:39,341 --> 00:03:40,721
[Алберт] Хајде, хајде.

49
00:03:45,336 --> 00:03:46,610
[Алберт] Буди храбар, буди храбар.

50
00:03:46,690 --> 00:03:47,613
Ин!

51
00:03:50,850 --> 00:03:53,400
[позадинска музика]

52
00:03:55,116 --> 00:03:58,010
Ево је. Твој посао.

53
00:04:00,320 --> 00:04:03,203
[позадинска музика]

54
00:04:13,375 --> 00:04:14,802
Хеј лепотице.

55
00:04:14,883 --> 00:04:16,436
Не иди куда идеш.

56
00:04:16,516 --> 00:04:18,030
Извините, касним на посао.

57
00:04:18,110 --> 00:04:19,756
Ох, он је млад.

58
00:04:19,836 --> 00:04:23,236
Да, глуп, без пара.

59
00:04:23,316 --> 00:04:25,136
Ох, али он те воли.

60
00:04:25,216 --> 00:04:26,760
И волиш га.

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,463
[млада Циганка] Али његова мајка је против тога.
Жели да га се отараси.

62
00:04:29,543 --> 00:04:32,623
[одрасли циганин] Откини дугме.
Ставите га на длан.

63
00:04:32,703 --> 00:04:35,323
Направићу заверу за брак.

64
00:04:35,403 --> 00:04:37,639
Детету је потребан отац.

65
00:04:37,719 --> 00:04:40,799
Имаћете женску срећу.

66
00:04:40,879 --> 00:04:41,829
Вилл.

67
00:04:41,910 --> 00:04:43,623
[смех]

68
00:04:45,960 --> 00:04:49,450
[романтична музика]

69
00:04:55,760 --> 00:04:58,937
[романтична музика]

70
00:05:11,783 --> 00:05:13,880
[семафор] <и>Завршите прелаз.</и>

71
00:05:14,703 --> 00:05:17,049
<и>Завршите прелаз.</и>

72
00:05:22,930 --> 00:05:24,490
И платићеш ми, надам се?

73
00:05:24,570 --> 00:05:26,053
[Алберт] Платићу, платићу.

74
00:05:26,659 --> 00:05:27,856
Уради то, хајде.

75
00:05:31,356 --> 00:05:35,529
[Алберт вришти]

76
00:05:35,609 --> 00:05:38,589
Овде све морам сам
сломљени прсти, или шта?

77
00:05:38,670 --> 00:05:41,320
- [Рома] Извините, молим вас.
- Извините, молим вас.

78
00:05:42,090 --> 00:05:44,043
[Алберт грца]

79
00:05:44,124 --> 00:05:46,896
[телефон звони]

80
00:05:46,976 --> 00:05:48,556
[Алберт] Да, Захар Валеријевич.

81
00:05:48,636 --> 00:05:50,382
- [Захар] <и>Албертик?</и>
- Да, да.

82
00:05:50,463 --> 00:05:52,143
[Захар] <и>Зашто „да, да“, где си?</и>

83
00:05:52,223 --> 00:05:54,723
[Алберт] Па, у граду, наравно.
где ћу да идем?

84
00:05:54,803 --> 00:05:57,523
- [Закхар] <и>Шта, јеси ли заглављен?</и>
- Ви вређате, Захар Валеријевич.

85
00:05:57,603 --> 00:05:59,750
Ја сам пристојна особа. ти...

86
00:05:59,830 --> 00:06:01,209
Радимо ово толико година.

87
00:06:01,290 --> 00:06:02,610
[Закхар] <и>Јесте ли нашли ковчеге?</и>

88
00:06:03,456 --> 00:06:06,655
Да, већ сам разбио главу
са овим машинама.

89
00:06:06,736 --> 00:06:08,689
- [Захар] <и>Твој је дан.</и>
- [Алберт] Да.

90
00:06:08,770 --> 00:06:11,136
- [Захар] <и>Загрљаји.</и>
- [Алберт] Да, Захар Валеријевичу.

91
00:06:11,216 --> 00:06:12,089
И ја тебе волим.

92
00:06:12,170 --> 00:06:15,240
- [Захар] <и>Ако га не нађеш...</и>
- [Алберт] Разумем, откинуће ти главу.

93
00:06:15,320 --> 00:06:17,950
- [Закхар] <и>Пријатан дан.</и>
- Угодан дан и теби.

94
00:06:18,030 --> 00:06:19,350
Хвала пуно.

95
00:06:23,595 --> 00:06:24,656
[Алберт] Хеј!

96
00:06:25,662 --> 00:06:26,770
где си ти

97
00:06:28,056 --> 00:06:29,076
Хеј!

98
00:06:32,336 --> 00:06:34,200
Паразит, твоја мајка!

99
00:06:34,281 --> 00:06:37,823
[енергична музика]

100
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
[енергична музика]

101
00:06:46,676 --> 00:06:48,276
[врата се отварају]

102
00:06:55,250 --> 00:06:57,163
- [Зхениа] Све сам поправио.
- [Рома] Шта?

103
00:06:57,243 --> 00:06:58,750
[Зхениа] Погледај.

104
00:06:58,830 --> 00:07:01,210
Ставио сам позадину овде, зар не?

105
00:07:01,290 --> 00:07:03,836
Па тако. Некако је дуга.

106
00:07:03,916 --> 00:07:05,776
Овде је једнорог.

107
00:07:06,831 --> 00:07:07,702
[Ром] Брате.

108
00:07:07,783 --> 00:07:09,222
- Ево их...
- [Рома] Брате!

109
00:07:09,303 --> 00:07:10,502
[Зхениа] Звездице.

110
00:07:10,583 --> 00:07:13,633
Заглавили смо у овом питању.
Немаш појма.

111
00:07:13,713 --> 00:07:17,210
Сада сам био са Албертом.

112
00:07:17,290 --> 00:07:19,248
Поправио рупу у својој гаражи.

113
00:07:19,328 --> 00:07:21,422
Да ли разумете која је рупа у којој гаражи?

114
00:07:21,503 --> 00:07:22,983
Уопште, не боли се за ову рупу.

115
00:07:23,063 --> 00:07:25,063
Види, овде сам
Инсталирао сам ходајућу ИП адресу.

116
00:07:25,143 --> 00:07:26,800
[Рома] Слушај ме!

117
00:07:28,176 --> 00:07:30,290
Ово су Захинови митраљези.

118
00:07:30,370 --> 00:07:31,530
Разумем?

119
00:07:31,610 --> 00:07:33,709
И не воли када му се дирају ствари.

120
00:07:34,383 --> 00:07:36,848
[Рома] Толико је сјебао овог цигана.
Требало је да видиш.

121
00:07:36,928 --> 00:07:39,183
Да, Закха ће те ипак убити за Лељу,
шта радиш?

122
00:07:39,264 --> 00:07:41,063
- Опет ти кажем...
- Шалиш се, или шта?

123
00:07:41,143 --> 00:07:42,483
[Зхениа] Шта радиш?

124
00:07:44,236 --> 00:07:46,050
[Светлана] Шта се дешава? момци...

125
00:07:46,130 --> 00:07:48,582
[Зхениа] Мама,
Па, зашто опет улазиш без куцања?

126
00:07:48,663 --> 00:07:52,757
Ја сам мајка, могу све.
Зашто си опет забарикадиран, а?

127
00:07:53,338 --> 00:07:57,342
Дугујем твоје ствари колико год је то могуће
цео стан је прљав, или тако нешто...

128
00:07:57,423 --> 00:07:59,589
Расипање, расипање.
шта је то?

129
00:07:59,670 --> 00:08:00,883
Морам да бирам за...

130
00:08:00,963 --> 00:08:01,800
Иза тебе.

131
00:08:14,395 --> 00:08:16,676
Доручак на столу.

132
00:08:22,721 --> 00:08:23,836
Дакле.

133
00:08:24,856 --> 00:08:25,976
Избришите сајт.

134
00:08:26,056 --> 00:08:28,850
Па, како да га уклоним за тебе?
Већ сам то објавио.

135
00:08:30,217 --> 00:08:32,123
Какав си ти сероња, а?

136
00:08:34,330 --> 00:08:35,370
Да, то је то.

137
00:08:35,450 --> 00:08:36,870
Нисам умешан у ово.

138
00:08:36,950 --> 00:08:40,003
Ово ме се не тиче.
Сложили смо се да је то ваша идеја.

139
00:08:40,083 --> 00:08:42,043
Дакле, схватите све сами.

140
00:08:46,439 --> 00:08:51,228
[музика валцера]

141
00:08:51,309 --> 00:08:55,835
[рефрен] ♪ Када одемо
Из школског дворишта ♪

142
00:08:55,916 --> 00:09:01,416
♪ Уз звуке вјечног валцера, ♪

143
00:09:01,496 --> 00:09:05,843
♪ Учитељ нас води у угао ♪

144
00:09:05,923 --> 00:09:10,343
♪ И опет, и опет ујутру ♪

145
00:09:10,423 --> 00:09:16,609
♪ Упознајте, подучите
И опет се растани, ♪

146
00:09:16,689 --> 00:09:19,376
♪ Када напустимо школу... ♪

147
00:09:19,456 --> 00:09:20,600
[Сергеи] Стани!

148
00:09:21,276 --> 00:09:22,596
Стани.

149
00:09:24,043 --> 00:09:25,482
Ох...

150
00:09:26,950 --> 00:09:28,195
Хор је одличан.

151
00:09:28,276 --> 00:09:29,516
Браво, хвала.

152
00:09:30,429 --> 00:09:32,482
Шар... Кхазин, дођи овамо.

153
00:09:35,590 --> 00:09:36,803
Иди, иди.

154
00:09:37,469 --> 00:09:38,942
Губитник, ех!

155
00:09:39,023 --> 00:09:40,463
Колико сам ти пута рекао?

156
00:09:40,543 --> 00:09:44,343
Када Соколова почне да игра,
лопта је отишла одмах.

157
00:09:44,423 --> 00:09:47,303
Нисам ја, она је та која је погодила погрешну жицу.

158
00:09:47,776 --> 00:09:50,160
Сергеј Андрејевич,
Додао сам мало „синтисајзера“.

159
00:09:51,163 --> 00:09:53,615
[Сергеи] Извини, Кхазин, браво, иди.

160
00:09:53,695 --> 00:09:55,722
Зашто? Па зашто?

161
00:09:55,803 --> 00:09:58,265
Нема потребе, све је као пре!

162
00:09:58,345 --> 00:10:00,331
Видите ли да се људи збуњују?!

163
00:10:02,341 --> 00:10:05,336
Царева, шта се дешава у корпи?

164
00:10:06,703 --> 00:10:07,883
Радост!

165
00:10:07,963 --> 00:10:09,463
Радост на твом лицу!

166
00:10:09,543 --> 00:10:12,703
Ти летиш у одрасло доба!

167
00:10:12,783 --> 00:10:15,663
Па, са таквим лицем
коме је она потребна?

168
00:10:17,579 --> 00:10:18,479
[Сергеи] Балет.

169
00:10:19,141 --> 00:10:20,163
Басова.

170
00:10:20,723 --> 00:10:21,583
Касхин.

171
00:10:21,663 --> 00:10:22,996
Па, ово су два дневника.

172
00:10:23,076 --> 00:10:29,200
Ово је валцер, ово су леђа, ово су рамена,
овај осећај среће!

173
00:10:29,280 --> 00:10:31,984
Један-два-три, један-два-три,
хајде да пробамо.

174
00:10:32,065 --> 00:10:34,510
[музика валцера]

175
00:10:43,323 --> 00:10:47,743
[музика постаје романтична]

176
00:10:59,396 --> 00:11:01,290
Кашине, обриши своје знојне руке!

177
00:11:01,370 --> 00:11:03,596
И уопште,
Нисам се пријавио за овај балет.

178
00:11:03,676 --> 00:11:04,916
Басова! Врати се!

179
00:11:04,996 --> 00:11:06,750
[момак] Сергеј Андрејевич,
могу ли и ја да одем?

180
00:11:06,830 --> 00:11:09,120
[Сергеи] Оставићу те! Касхин, дођи овамо.

181
00:11:14,781 --> 00:11:16,789
Чекај, ја ћу те одвести сада.

182
00:11:19,543 --> 00:11:22,549
[Жења] Сергеј Андрејевич,
пусти ме да то урадим сам.

183
00:11:22,630 --> 00:11:23,560
могу и сам.

184
00:11:31,501 --> 00:11:33,118
[Сергеи] Кашин.

185
00:11:33,198 --> 00:11:36,043
Забављаћете се на просценијуму,

186
00:11:36,124 --> 00:11:40,657
звони, хода од почетка живота
на крају, разумеш?

187
00:11:41,301 --> 00:11:42,461
Хор је одличан.

188
00:11:43,076 --> 00:11:44,443
Од прве цифре.

189
00:11:44,523 --> 00:11:45,412
Хајде да почнемо.

190
00:11:45,493 --> 00:11:46,789
[музика валцера]

191
00:11:46,869 --> 00:11:51,490
♪ Када изађемо из школског дворишта ♪

192
00:11:51,570 --> 00:11:56,400
♪ Уз звуке вјечног валцера... ♪

193
00:11:56,481 --> 00:12:00,023
[епска музика]

194
00:12:00,104 --> 00:12:03,310
[звук кише]

195
00:12:09,920 --> 00:12:12,390
[епска музика]

196
00:12:16,889 --> 00:12:18,275
Нејасно на жици.

197
00:12:18,356 --> 00:12:19,523
[Олег] <и>Јесте ли нашли ковчеге?</и>

198
00:12:19,603 --> 00:12:21,363
Престани да пишаш, друже генерале.

199
00:12:21,443 --> 00:12:24,316
Сад ћу их чекати
Већ су млаки и усрани.

200
00:12:24,396 --> 00:12:27,200
[Олег] <и>Хајде, немој да одуговлачиш, људи подивљају.</и>

201
00:12:27,882 --> 00:12:29,742
А увек је крив онај ко је на земљи.

202
00:12:29,823 --> 00:12:32,290
[Басов] <и>Олежа,
не зајебавај ми се у главу, преклињем те.</и>

203
00:12:32,370 --> 00:12:33,823
[доктор] Можете доћи горе.

204
00:12:34,988 --> 00:12:36,882
[Олег] <и>Пожури, Егорка.</и>

205
00:12:36,963 --> 00:12:38,600
<и>А онда, види, живот</и>

206
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
она је као краставац.

207
00:12:41,323 --> 00:12:44,280
Или је у твојим рукама, или ти је у гузици.

208
00:12:44,516 --> 00:12:46,836
Па, видећемо коме је краставац...

209
00:12:48,087 --> 00:12:48,920
Кучко.

210
00:12:51,601 --> 00:12:53,664
[Басов] Ох, ко си ти?

211
00:12:53,745 --> 00:12:57,498
Муравјов Вадим Алексејевич,
Московска адвокатска комора.

212
00:12:57,578 --> 00:13:00,880
Могу ли погледати?
са материјалима мојих клијената?

213
00:13:11,111 --> 00:13:12,320
Помози себи.

214
00:13:12,834 --> 00:13:13,823
Лизалице?

215
00:13:14,833 --> 00:13:16,943
Онда ми дозволи и ја ћу те лечити.

216
00:13:20,063 --> 00:13:21,303
[бас] Са задовољством.

217
00:13:21,383 --> 00:13:22,363
[Вадим] Молим вас.

218
00:13:30,030 --> 00:13:31,463
Ко те послао?

219
00:13:32,804 --> 00:13:33,903
[Вадим] Извините?

220
00:13:36,703 --> 00:13:38,514
Па не само тако.

221
00:13:38,594 --> 00:13:40,753
На белом Мерцедесу
са московским бројевима,

222
00:13:40,833 --> 00:13:43,936
а таква јакна упада
у моју провинцијску џунглу.

223
00:13:45,754 --> 00:13:47,523
Па, наравно, не само тако,

224
00:13:48,203 --> 00:13:49,520
Егор Василијевич.

225
00:13:54,299 --> 00:13:55,655
Слушај, Ромицх...

226
00:13:55,736 --> 00:13:57,943
- [Рома] М?
- Нешто не схватам.

227
00:13:58,023 --> 00:14:00,701
Одакле нам то?
овај кул адвокат из Москве?

228
00:14:00,781 --> 00:14:02,316
Бог зна.

229
00:14:03,409 --> 00:14:07,270
Можда мајка Међународном суду
Да ли сте дошли до људских права?

230
00:14:07,350 --> 00:14:08,643
[Зхениа] Па, да, може.

231
00:14:08,724 --> 00:14:10,081
[Ром] У натури.

232
00:14:10,196 --> 00:14:11,056
<и>Поздрав, мачићи.</и>

233
00:14:11,136 --> 00:14:14,153
Милена је поново са вама
од лепе Опскур.

234
00:14:14,233 --> 00:14:17,120
А данас имамо одељак „Нејасна мода“.

235
00:14:17,200 --> 00:14:18,790
<и>- Извини, здраво.
- Здраво.</и>

236
00:14:18,870 --> 00:14:21,536
<и>- Реци ми, како се зовеш?
- Ја? Елена</и>

237
00:14:21,616 --> 00:14:22,769
<и>Елена, веома добро.</и>

238
00:14:22,850 --> 00:14:24,655
- Елена, једно питање.
- [Елена] Да?

239
00:14:24,736 --> 00:14:29,310
Реци ми где си га набавио
такве магичне лакиране папуче?

240
00:14:29,391 --> 00:14:32,481
Хајде, где сам га уграбио, тамо сам га уграбио.

241
00:14:32,618 --> 00:14:37,363
[Милена] Уопштено, лук се може назвати:
„Лејди Гага износи смеће.

242
00:14:37,831 --> 00:14:40,715
Обратите пажњу на испружена колена.

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,879
Овај тренд никада неће нестати...

244
00:14:42,960 --> 00:14:44,971
[Лопатин] Упс!

245
00:14:45,051 --> 00:14:46,316
Идемо по њу.

246
00:14:48,038 --> 00:14:49,803
Такве вести, мачићи.

247
00:14:49,883 --> 00:14:52,670
Волим те, љубим те и грлим. Смацк-смацк.

248
00:14:53,647 --> 00:14:55,670
[Лопатин] Шта, Москва, недостајеш ли нам?

249
00:14:57,374 --> 00:14:59,034
Не, губим разум. Неопажено?

250
00:14:59,970 --> 00:15:01,455
[Лопатин] Па не.

251
00:15:01,536 --> 00:15:03,756
Слушај, зашто не пођеш са нама на реку?

252
00:15:04,577 --> 00:15:06,680
Време само шапуће.

253
00:15:06,760 --> 00:15:08,960
Иди са момцима.

254
00:15:14,948 --> 00:15:16,183
слушај...

255
00:15:17,927 --> 00:15:19,822
[Милена] Вау-па-па-ћао.

256
00:15:21,242 --> 00:15:22,689
Волео бих.

257
00:15:24,676 --> 00:15:26,063
али...

258
00:15:26,143 --> 00:15:29,520
Тата ми не дозвољава
вози на овим кантама са дечацима.

259
00:15:30,541 --> 00:15:31,723
Извините.

260
00:15:36,197 --> 00:15:38,233
[Лопатин режи]

261
00:15:38,314 --> 00:15:39,242
[Милена] Пусти ме.

262
00:15:39,323 --> 00:15:40,742
[Лопатин режи]

263
00:15:40,822 --> 00:15:42,355
[Зхениа] Па, одјеби, брзо!

264
00:15:42,436 --> 00:15:43,676
[Лопатин] Упс.

265
00:15:44,663 --> 00:15:45,956
Патлиџан.

266
00:15:47,650 --> 00:15:48,629
[Лопатин] Зашто?

267
00:15:48,709 --> 00:15:50,143
Хајде да се боримо за њу.

268
00:15:51,008 --> 00:15:53,369
- Патлиџан, шта радиш?
- Борићеш се за њу, а?

269
00:15:53,450 --> 00:15:54,936
[Зхениа] Шта радиш, а?

270
00:15:55,016 --> 00:15:56,236
[Лопатин] Хајде да се боримо!

271
00:15:56,316 --> 00:15:58,376
- [Лопатин] Хајде!
- [аутомобилска сирена]

272
00:15:58,456 --> 00:15:59,762
[Лопатин] Тихо, тихо.

273
00:16:02,480 --> 00:16:05,123
[романтична музика]

274
00:16:14,630 --> 00:16:17,763
[романтична музика]

275
00:16:27,800 --> 00:16:30,760
[романтична музика]

276
00:16:35,010 --> 00:16:36,302
[Зхениа] Шта радиш?

277
00:16:36,383 --> 00:16:38,483
[Милена] Ово је кршење права малолетника!

278
00:16:38,563 --> 00:16:41,170
- [Зхениа] Пусти је унутра!
- Тужићете ме у Хагу.

279
00:16:41,250 --> 00:16:42,695
[Басс] Улази у ауто!

280
00:16:42,776 --> 00:16:44,250
[Зхениа] Шта радиш?

281
00:16:47,459 --> 00:16:48,676
[Зхениа] Пусти!

282
00:16:54,563 --> 00:16:55,936
- Покрет!
- Пусти ме!

283
00:16:56,016 --> 00:16:58,176
[Басс] Покрет, рекао сам!
Улази у ауто!

284
00:17:14,570 --> 00:17:17,717
[човек] Хало?
Да, још увек седим. То је то, хајде.

285
00:17:24,003 --> 00:17:25,456
[запослени] Уђите.

286
00:17:26,050 --> 00:17:27,263
Да, да, ти.

287
00:17:30,723 --> 00:17:33,049
- [Рома] Здраво.
- Здраво, пасош.

288
00:17:33,130 --> 00:17:34,010
[Рома] Аха.

289
00:17:35,319 --> 00:17:36,507
молим те.

290
00:17:39,730 --> 00:17:41,942
Цветочнаја, 14 —
стварна адреса становања?

291
00:17:42,023 --> 00:17:43,077
[Рома] Аха.

292
00:17:43,733 --> 00:17:45,153
Надам се не задуго.

293
00:17:46,215 --> 00:17:47,323
Москва?

294
00:17:48,407 --> 00:17:49,240
бр.

295
00:17:50,156 --> 00:17:51,440
Идем у Венецију.

296
00:17:54,699 --> 00:17:56,450
[запослени] Шта је са вашим брачним статусом?

297
00:17:58,702 --> 00:17:59,868
Мајко, брате.

298
00:17:59,950 --> 00:18:02,090
- [запослени] Да ли сте ожењени?
- Ох, не.

299
00:18:03,678 --> 00:18:05,089
[запослени] Имате ли девојку?

300
00:18:06,823 --> 00:18:08,209
[смех]

301
00:18:08,290 --> 00:18:10,960
Извини, само сам се шалио.

302
00:18:12,683 --> 00:18:13,840
[Рома] Знаш...

303
00:18:14,280 --> 00:18:18,279
Тренутно немам девојку.

304
00:18:18,360 --> 00:18:19,703
[запослени] Ух-хух.

305
00:18:20,882 --> 00:18:22,082
Искуство у продаји?

306
00:18:22,819 --> 00:18:23,943
[Ром] Не.

307
00:18:25,459 --> 00:18:26,935
Програмски језици?

308
00:18:27,016 --> 00:18:28,187
бр.

309
00:18:29,973 --> 00:18:32,636
[запослени] Дизајн,
графика, дизајн?

310
00:18:32,716 --> 00:18:33,628
бр.

311
00:18:36,515 --> 00:18:38,070
[запослени] Финансијски сектор?

312
00:18:38,894 --> 00:18:39,727
бр.

313
00:18:40,832 --> 00:18:42,200
Да ли имате неко образовање?

314
00:18:43,406 --> 00:18:44,663
ја сам песник.

315
00:18:46,283 --> 00:18:48,436
Али ово занимање се не учи.

316
00:18:49,818 --> 00:18:51,215
Па, онда само...

317
00:18:51,296 --> 00:18:54,760
Ауто перионица, курир, утоваривач.

318
00:18:56,172 --> 00:18:57,816
[запослени] Позваћемо вас.

319
00:19:03,623 --> 00:19:04,849
[телефон звони]

320
00:19:04,930 --> 00:19:07,163
- [Рома] Ох!
- [запослени се смеје]

321
00:19:07,244 --> 00:19:08,583
[телефон звони]

322
00:19:08,663 --> 00:19:10,203
[Рома] Можете ли да замислите?

323
00:19:11,004 --> 00:19:11,993
Здраво.

324
00:19:14,287 --> 00:19:15,632
Да, Кашин.

325
00:19:17,336 --> 00:19:19,790
Мислиш, оловка? Извините. Довиђења.

326
00:19:19,870 --> 00:19:21,036
[Рома] Шта?

327
00:19:27,720 --> 00:19:30,512
- Здраво.
- [Бассов] Здраво. Желим вам добро здравље!

328
00:19:38,612 --> 00:19:40,671
[звук струје]

329
00:19:42,560 --> 00:19:45,670
[романтична музика]

330
00:19:51,440 --> 00:19:54,703
[романтична музика]

331
00:20:01,240 --> 00:20:03,610
[романтична музика]

332
00:20:06,139 --> 00:20:09,086
Здраво, шта је са изјавом?
могу ли ти га дати?

333
00:20:10,463 --> 00:20:11,610
[звук струје]

334
00:20:11,691 --> 00:20:12,746
[Басс] Ох, да.

335
00:20:13,834 --> 00:20:15,756
Уђите, овде је тише.

336
00:20:16,335 --> 00:20:18,559
опростите,
али овде је само такав неред.

337
00:20:18,640 --> 00:20:20,323
- [Лелиа] Ништа, овде.
- (бас) Смири се.

338
00:20:20,403 --> 00:20:22,476
- Да.
- Па, све сам овде написао.

339
00:20:22,556 --> 00:20:25,716
[суздржавајући сузе] Ако је потребно,
Могу све да препишем потпуно.

340
00:20:25,796 --> 00:20:27,960
И још увек имаш папир?

341
00:20:28,040 --> 00:20:30,236
[бас] Има папира,
овде су нагомилани папири.

342
00:20:30,316 --> 00:20:32,390
Само... извини, и ја сам нов.

343
00:20:32,470 --> 00:20:34,040
Нисам још много овде
све добро разумем.

344
00:20:34,120 --> 00:20:36,140
Најважније, смири се, молим те.
Седите.

345
00:20:36,220 --> 00:20:38,431
- Седите.
- [Лелиа] Хвала.

346
00:20:38,511 --> 00:20:40,369
[Леља] Па... па, тако је?

347
00:20:40,450 --> 00:20:42,895
Па, одмах су ме ухватили за руку.

348
00:20:42,976 --> 00:20:45,114
Љубав, млада.

349
00:20:45,195 --> 00:20:48,683
Ударали су све, погодили све.
Како бих другачије?..

350
00:20:48,763 --> 00:20:52,394
[Басс] Чекај, смири се,
смири се молим те.

351
00:20:52,474 --> 00:20:54,320
- Леила Санзхаровна?
- [Леља] Да.

352
00:20:54,400 --> 00:20:57,723
Леила Санзхаровна, дивно.
Смири се, хајде да средимо ствари.

353
00:20:57,803 --> 00:20:59,054
Шта се десило?

354
00:20:59,550 --> 00:21:00,469
Па, опљачкали су ме.

355
00:21:00,550 --> 00:21:03,670
[Басов] Да, видим, опљачкали су ме.
Добро, или боље речено, није добро, не.

356
00:21:03,756 --> 00:21:04,943
Да, шта је украдено?

357
00:21:05,463 --> 00:21:07,588
- [плаче] Све је покрадено.
- Све је покрадено, да...

358
00:21:07,669 --> 00:21:10,076
- Број телефона и новац.
- Телефон и новац су украдени.

359
00:21:10,156 --> 00:21:12,656
- Па, тамо пише.
- Написано је, видим, све је написано.

360
00:21:12,736 --> 00:21:15,040
[Башов] Ево, и ја такође видим
шта си написао,

361
00:21:15,121 --> 00:21:17,610
чега се сећаш
изглед осумњичених.

362
00:21:17,690 --> 00:21:20,290
- [Леља] Па, наравно.
- Па, супер. Невероватно.

363
00:21:20,370 --> 00:21:21,903
Хајде, ко је био тамо?

364
00:21:21,983 --> 00:21:23,663
- [Леља] Па, ко. Цигани.
- Цигани?

365
00:21:23,743 --> 00:21:25,483
Један је млад, други је стар.

366
00:21:25,563 --> 00:21:27,640
- Један је млад, други...
- [Рома] Здраво.

367
00:21:27,720 --> 00:21:28,563
Упс.

368
00:21:28,643 --> 00:21:30,360
[Леља] Схватићу то без тебе.

369
00:21:30,440 --> 00:21:32,050
шта ти имаш са тим? Уопште нисам ту за тебе.

370
00:21:32,130 --> 00:21:34,043
Кашин је приведен од тебе, хтео сам...

371
00:21:34,123 --> 00:21:36,270
Могао сам да позовем и бар сазнам
како сам?

372
00:21:36,350 --> 00:21:38,016
Да, звао сам те сто пута,
не одговараш.

373
00:21:38,096 --> 00:21:39,910
Да, јер ми је телефон украден!

374
00:21:39,990 --> 00:21:42,840
Добро, то је то, добро, младићу...
Наредниче, напустите просторије.

375
00:21:42,920 --> 00:21:45,310
- Чекај, шта је са Кашином...
- Напусти собу, рекао сам.

376
00:21:45,390 --> 00:21:46,997
[наредник] То је то, брате,
ајде братски.

377
00:21:47,077 --> 00:21:48,316
[Рома] Срање.

378
00:21:48,397 --> 00:21:50,043
[Басов] Лејла Санжаровна.

379
00:21:50,123 --> 00:21:51,840
Невероватно. Погледај ме.

380
00:21:52,064 --> 00:21:55,823
Ја сам твоја ствар
Ја ћу само преузети контролу.

381
00:21:55,903 --> 00:21:57,040
То је све.

382
00:21:57,284 --> 00:21:59,015
- Је ли истина?
- Да.

383
00:21:59,096 --> 00:22:00,916
[Басс] Смири се, молим те.

384
00:22:01,570 --> 00:22:03,189
- Добро.
- Дивно.

385
00:22:03,270 --> 00:22:05,630
Сада
Проверићу апликацију, ок?

386
00:22:06,542 --> 00:22:07,543
Дакле.

387
00:22:08,646 --> 00:22:10,996
Да, ево вам број у руци.

388
00:22:11,656 --> 00:22:15,629
Ово је... лоше. Овај пише.

389
00:22:15,709 --> 00:22:17,280
- [Лелиа] Овде?
- Да.

390
00:22:17,393 --> 00:22:18,743
[Лелиа] У реду.

391
00:22:19,980 --> 00:22:21,439
Сетио сам се нечега.

392
00:22:21,520 --> 00:22:22,465
[Басов] Је ли тако?

393
00:22:22,546 --> 00:22:24,295
У близини је залагаоница.

394
00:22:24,376 --> 00:22:25,256
- Залагаоница?
- Да.

395
00:22:25,337 --> 00:22:27,062
- [Басов] Наредниче, каква залагаоница?
- А?

396
00:22:27,143 --> 00:22:29,068
- Каква залагаоница?
- [Басов] Јеси ли ти будала, или шта?

397
00:22:29,149 --> 00:22:31,236
ја те питам
Каква је ту залагаоница?

398
00:22:31,316 --> 00:22:33,703
Ох, ово је овај, који, па... На Кирову.

399
00:22:33,783 --> 00:22:34,763
- За Кирова?
- Да, да, да.

400
00:22:34,843 --> 00:22:36,130
- Залагаоница на Кирову?
- Да.

401
00:22:36,210 --> 00:22:39,916
Неки језиви Циганин га држи.
Па, можда је то све?

402
00:22:39,996 --> 00:22:41,496
[Бассов] Дефинитивно ћу то проверити.

403
00:22:41,576 --> 00:22:44,280
- [Леља] Дефинитивно.
- Дефинитивно ћу проверити.

404
00:22:44,429 --> 00:22:46,442
- [Лелиа] У реду.
- Ок.

405
00:22:46,523 --> 00:22:47,649
[Леља] Ево.

406
00:22:49,780 --> 00:22:52,670
[Бассов] Ово је потпис,
Али ипак бих желео број.

407
00:22:52,751 --> 00:22:53,966
[смех]

408
00:22:54,046 --> 00:22:55,175
[бас] Број.

409
00:22:55,256 --> 00:22:56,995
- У реду је.
- [Леља] Број.

410
00:22:57,076 --> 00:22:58,760
Заборавио сам број, сад... Ах! Да.

411
00:22:59,695 --> 00:23:00,800
[Леља] Је ли то све?

412
00:23:01,762 --> 00:23:02,810
[Бассов] За сада, да.

413
00:23:03,959 --> 00:23:05,275
[Леља] У реду, хвала.

414
00:23:09,350 --> 00:23:13,490
А ти дођи у мој салон.

415
00:23:13,570 --> 00:23:15,320
Даћу ти тетоважу.

416
00:23:18,563 --> 00:23:19,583
[Зхениа] Проклетство.

417
00:23:20,609 --> 00:23:21,635
Шта сад?

418
00:23:24,000 --> 00:23:25,163
[Милена] Затвор.

419
00:23:26,357 --> 00:23:28,730
Потрошена младост...

420
00:23:28,810 --> 00:23:30,963
[на енглеском] И без будућности.

421
00:23:32,257 --> 00:23:33,520
[Зхениа] Веома смешно.

422
00:23:34,130 --> 00:23:35,949
Стварно морам да идем кући.

423
00:23:36,030 --> 00:23:38,520
[Милена] Не пишај, пустиће те.

424
00:23:38,730 --> 00:23:40,037
[Зхениа] Ух-хух.

425
00:23:41,469 --> 00:23:43,240
Зашто си дођавола разбио огледало?

426
00:23:45,890 --> 00:23:48,040
Зашто си ударио Лопатина у јаја?

427
00:23:48,930 --> 00:23:50,000
Изнервирао ме.

428
00:23:50,230 --> 00:23:52,000
Па, твој тата је и мене разбеснео.

429
00:23:52,080 --> 00:23:54,810
Па, могао сам и њега да ударим у јаја.

430
00:23:58,068 --> 00:23:59,823
[Бассов] Хајде, отвори.

431
00:24:04,763 --> 00:24:06,642
[Басов] Зашто сте сели? На изласку, брзо.

432
00:24:06,730 --> 00:24:07,823
Трчи!

433
00:24:08,790 --> 00:24:10,003
До зида.

434
00:24:11,443 --> 00:24:12,576
Затвори га.

435
00:24:13,137 --> 00:24:14,363
[Милена] Како то мислиш?

436
00:24:16,619 --> 00:24:19,640
Шта, јеси ли луд? Отворио, брзо!

437
00:24:20,890 --> 00:24:22,135
Није смешно.

438
00:24:22,216 --> 00:24:23,982
Зашто? Ово је смешно. Ти ћеш седети овде.

439
00:24:24,063 --> 00:24:25,883
Сада ћемо заједно кући.

440
00:24:28,956 --> 00:24:30,463
[Бассов] Склоните ово одавде.

441
00:24:32,679 --> 00:24:33,843
[Милена] Кашин!

442
00:24:34,240 --> 00:24:37,043
[романтична музика]

443
00:24:44,650 --> 00:24:47,963
[романтична музика]

444
00:24:58,490 --> 00:25:00,003
[врата се отварају]

445
00:25:03,402 --> 00:25:04,595
Добар дан.

446
00:25:04,676 --> 00:25:06,023
[Басс] Добар дан.

447
00:25:06,990 --> 00:25:09,841
Молим те ако ишта
Ако сте заинтересовани, контактирајте нас.

448
00:25:11,523 --> 00:25:15,160
Злато, сребро,
Занусси усисивач је добар.

449
00:25:16,918 --> 00:25:18,562
[Басс] Треба ми број телефона.

450
00:25:18,643 --> 00:25:20,596
Телефон? А ово је молим.

451
00:25:20,676 --> 00:25:22,682
Управо овде. Ново.

452
00:25:22,763 --> 00:25:24,476
- Ово ће бити јефтиније.
- Добро?

453
00:25:24,556 --> 00:25:26,310
[Алберт] Овај хоће
врло добро, да.

454
00:25:26,390 --> 00:25:27,622
- Само нов?
- [Алберт] Ново.

455
00:25:27,703 --> 00:25:30,511
[Басов] Па, хајде да то представимо
докумената за робу.

456
00:25:31,865 --> 00:25:33,669
[нервозно] Све разумем, шефе.

457
00:25:33,750 --> 00:25:34,963
Свакако.

458
00:25:35,044 --> 00:25:36,416
Даћемо вам попуст.

459
00:25:37,006 --> 00:25:37,914
50 посто.

460
00:25:37,995 --> 00:25:40,110
Чуј, пљачке су учестале у граду,

461
00:25:40,191 --> 00:25:43,090
постоји сумња
да ради банда цигана.

462
00:25:43,170 --> 00:25:44,823
- Циганин?
- Циганин.

463
00:25:44,903 --> 00:25:46,163
Да, јурим их у врат.

464
00:25:46,243 --> 00:25:47,616
Да, тако је. Ево.

465
00:25:47,696 --> 00:25:51,550
Данас ћеш појурити својим рођацима
а ви ћете узети њихов број телефона.

466
00:25:51,630 --> 00:25:53,043
[Бассов] И донеси ми.

467
00:25:53,123 --> 00:25:55,483
У централну полицијску управу. Да ли разумете?

468
00:25:55,563 --> 00:25:57,923
Шефе, они нису моји рођаци.

469
00:25:59,115 --> 00:26:00,862
Ово је смеће, коме треба?

470
00:26:00,943 --> 00:26:03,715
[Алберт] Боље је одмах узети добар.
Са попустом.

471
00:26:03,796 --> 00:26:05,273
- Да?
- [Алберт] Да.

472
00:26:05,353 --> 00:26:06,296
[Басс] Хајде.

473
00:26:06,377 --> 00:26:07,350
[Алберт стење]

474
00:26:07,430 --> 00:26:08,520
[Басс] Да ли боли?

475
00:26:08,601 --> 00:26:10,276
Ако то не успеш до сутра,

476
00:26:10,357 --> 00:26:12,750
онда ти долазим са свиме
Доћи ћу са кампом за пандуре.

477
00:26:12,831 --> 00:26:14,170
[Алберт вришти]

478
00:26:14,250 --> 00:26:16,782
Да. И ми ћемо
урадите инвентар овде.

479
00:26:16,863 --> 00:26:18,440
Завршено.

480
00:26:18,835 --> 00:26:20,809
- Са сведоцима. Да ли разумете?
- То је то...

481
00:26:20,890 --> 00:26:22,560
- Да ли разумете?!
- Ох, да, да.

482
00:26:24,883 --> 00:26:26,456
[Басов] Па, оздравиш.

483
00:26:32,053 --> 00:26:34,222
Па, не знам, већ сам...

484
00:26:34,303 --> 00:26:37,422
Па, већ сам све прегледао двапут.
Овај пасош недостаје.

485
00:26:37,503 --> 00:26:38,983
[Басов] Дакле, седећемо још мало.

486
00:26:40,527 --> 00:26:43,663
Друже мајоре, реци ми,
има ли нечега о случају?

487
00:26:44,468 --> 00:26:46,442
- Шта мислиш, не би требало да им доведем ноћну мору?
- Да.

488
00:26:46,523 --> 00:26:48,382
Да, и ја седим овде и размишљам.

489
00:26:48,463 --> 00:26:49,602
Плашим те, зар не?

490
00:26:49,683 --> 00:26:52,483
[Башов] Казна, суд, затвор,
можда седе испред мене

491
00:26:52,563 --> 00:26:55,280
поштован, пристојан,
као што кажете, момци.

492
00:26:55,360 --> 00:26:57,548
- [Светлана] Да.
- [Басов] Момци...

493
00:26:57,952 --> 00:27:01,589
[Басс] Ипак, урадимо то поново
Хајде да саслушамо осумњичене.

494
00:27:01,670 --> 00:27:03,063
Па, већ смо све рекли.

495
00:27:03,143 --> 00:27:04,850
(бас) Не, не, не.

496
00:27:04,930 --> 00:27:06,396
- [Вадим] Не?
- [бас] Не.

497
00:27:06,937 --> 00:27:09,056
[Вадим се смеје] Ох, о чему причаш?

498
00:27:09,137 --> 00:27:12,320
Диктафон испод стола
старо колико и време, не ради на суду.

499
00:27:12,401 --> 00:27:14,470
[Вадим] Знаш,
То је незаконито, зар не?

500
00:27:14,550 --> 00:27:15,400
[бас] Да.

501
00:27:15,497 --> 00:27:16,719
Па, ми нисмо на суду.

502
00:27:17,306 --> 00:27:18,480
хајде да слушамо.

503
00:27:18,912 --> 00:27:20,856
[Вадим] Па, слушајмо, хајде.

504
00:27:20,936 --> 00:27:23,483
[Ром на снимку] <и>Овај адвокат,
поп звезда, а?</и>

505
00:27:23,564 --> 00:27:24,716
[смех на снимању]

506
00:27:24,796 --> 00:27:26,263
[Рома] <и>Па, зашто се смејеш?</и>

507
00:27:26,343 --> 00:27:29,790
<и>Он је барем кофа гела
ујутру ти падне на главу.</и>

508
00:27:30,703 --> 00:27:33,750
<и>Успут, приметили сте
да ли још увек има овај маникир?</и>

509
00:27:33,830 --> 00:27:35,960
[Зхениа] <и>Проклетство, он је прави хомосексуалац.</и>

510
00:27:36,143 --> 00:27:37,714
[Ром] <и>Не.</и>

511
00:27:37,794 --> 00:27:39,275
<и>Вероватно је овај...</и>

512
00:27:39,356 --> 00:27:40,926
<и>Метросексуалац.</и>

513
00:27:41,656 --> 00:27:43,989
[Зхениа] <и>Успут, приметио сам
како се наш пандур наљутио</и>

514
00:27:44,070 --> 00:27:46,183
<и>када је овај метросексуалац отпуштен?</и>

515
00:27:46,263 --> 00:27:49,103
[Рома] <и>Да, да, да, успут, он
генерално тако лудо.</и>

516
00:27:50,077 --> 00:27:53,040
[Зхениа] <и>Замисли,
Чак је и моја жена побегла од овог сероње.</и>

517
00:27:53,327 --> 00:27:55,590
[Рома] <и>Хајде? Како знаш?</и>

518
00:27:56,663 --> 00:27:58,336
[Зхениа] <и>Милена је рекла.</и>

519
00:27:58,416 --> 00:27:59,803
[Рома] <и>Вау!</и>

520
00:27:59,883 --> 00:28:01,495
<и>Да ли сте већ стигли до ове тачке?</и>

521
00:28:02,374 --> 00:28:04,430
<и>Јеси ли успео да појебеш свој сан?</и>

522
00:28:05,444 --> 00:28:07,070
- Да.
- [Зхениа] <и>Који?</и>

523
00:28:09,472 --> 00:28:11,923
То је то. Концерт је завршен.

524
00:28:12,970 --> 00:28:16,349
[Зхениа] Данас се Зубарев увукао под под,
Скоро сам се наљутио од страха.

525
00:28:16,436 --> 00:28:19,483
- [Рома] Шта, да ли је нашао оружје?
- [Зхениа] Не, наравно да не.

526
00:28:19,868 --> 00:28:21,815
[Зхениа] Али робу треба сакрити.

527
00:28:21,896 --> 00:28:23,132
[Рома] У реду.

528
00:28:24,292 --> 00:28:25,916
Хајде да размислимо.

529
00:28:27,599 --> 00:28:29,090
Имате ли неку идеју?

530
00:28:30,583 --> 00:28:31,735
[Зхениа] Слушај...

531
00:28:32,757 --> 00:28:35,769
Шта ће се десити
ако победимо ову црвенокосу?

532
00:28:35,850 --> 00:28:37,329
Која црвенокоса?

533
00:28:37,409 --> 00:28:39,030
Па, овај Циганин.

534
00:28:39,110 --> 00:28:41,223
Шта, шалиш се?
Ово је генерално нека глупост.

535
00:28:41,303 --> 00:28:42,496
Не, чекај.

536
00:28:43,970 --> 00:28:45,250
Погледај.

537
00:28:45,330 --> 00:28:48,424
Јесмо ли му отели оружје? Они су га истиснули.

538
00:28:48,943 --> 00:28:50,503
Био је ударен због тога.

539
00:28:51,116 --> 00:28:53,304
Управо то су урадили.

540
00:28:53,384 --> 00:28:55,242
Вратићемо оружје.

541
00:28:55,322 --> 00:28:57,400
И он је наша награда за ово.

542
00:28:59,017 --> 00:29:01,289
Он ће те наградити лулом
и предаће га хајдуцима.

543
00:29:01,370 --> 00:29:03,963
-Шалиш ме, или шта?
- Не.

544
00:29:05,475 --> 00:29:06,790
Знате ли зашто?

545
00:29:07,550 --> 00:29:08,762
Зашто?

546
00:29:09,310 --> 00:29:12,680
Да, јер неће знати
да смо ми.

547
00:29:17,796 --> 00:29:19,416
[Рома] Слушај, зовимо.

548
00:29:19,496 --> 00:29:20,350
Хајдемо.

549
00:29:20,431 --> 00:29:21,361
[Зхениа] Зашто ја?

550
00:29:21,966 --> 00:29:23,670
[Рома] Твоја идеја, ти зови.

551
00:29:28,130 --> 00:29:31,823
[звоно на вратима не ради]

552
00:29:32,519 --> 00:29:33,680
[Рома] Па, то је то.

553
00:29:35,963 --> 00:29:37,590
[Рома куца на врата]

554
00:29:46,876 --> 00:29:48,542
- [Рома] Здраво.
- [Зхениа] Здраво.

555
00:29:48,623 --> 00:29:49,930
[Алберт] Здраво.

556
00:29:50,010 --> 00:29:51,290
Кога посећујете?

557
00:29:51,370 --> 00:29:52,576
[Рома] И ми долазимо код вас.

558
00:29:53,776 --> 00:29:54,640
[Зхениа] Мама?

559
00:29:55,332 --> 00:29:57,320
Рома, Зхениа?

560
00:29:57,795 --> 00:30:00,082
[Зхениа] Шта радиш сада?
доктор на позив?

561
00:30:00,163 --> 00:30:01,876
- [Рома] Патлиџан, идемо?
- [Светлана] Шта?

562
00:30:01,956 --> 00:30:02,876
[Рома] Хајде, идемо!

563
00:30:02,956 --> 00:30:05,123
[Светлана] О чему причаш?
Шпијунираш ли ме или шта?

564
00:30:05,203 --> 00:30:06,520
Зхениа, Рома!

565
00:30:07,762 --> 00:30:09,522
[Зхениа] Шта се дешава?

566
00:30:09,603 --> 00:30:11,350
Овај црвени рен је наша мајка...

567
00:30:11,430 --> 00:30:13,404
[Рома] Па, да, највероватније.

568
00:30:13,484 --> 00:30:15,703
Па, треба ли да се пријави да постане монахиња?

569
00:30:16,179 --> 00:30:18,256
Тате нема сто година.

570
00:30:18,336 --> 00:30:20,283
Нека се бар нормално секса.

571
00:30:20,363 --> 00:30:23,170
- Мислиш да ће повалити?
- Па, буквално, како се сви јебу.

572
00:30:23,250 --> 00:30:24,310
Па, осим тебе.

573
00:30:24,390 --> 00:30:27,565
- [Зхениа] Она није курва!
- [Рома] Хеј, шта радиш? Смири се.

574
00:30:27,646 --> 00:30:29,370
[Рома] Да ли сте преузбуђени?

575
00:30:30,237 --> 00:30:32,250
[звук обавештења]

576
00:30:39,890 --> 00:30:40,840
Рум.

577
00:30:41,352 --> 00:30:42,541
[Рома] Шта?

578
00:30:42,622 --> 00:30:44,280
[Зхениа] Курс је стигао из ЕЦБ.

579
00:30:46,526 --> 00:30:48,103
250 комада.

580
00:30:48,962 --> 00:30:50,363
[изненађено] Шта?

581
00:30:52,583 --> 00:30:54,040
[Рома] Срање!

582
00:30:54,936 --> 00:30:56,310
[Жења се радује] Да!

583
00:30:56,390 --> 00:30:57,516
Да!

584
00:30:57,597 --> 00:30:59,116
[смех]

585
00:30:59,197 --> 00:31:00,360
[Рома се радује]

586
00:31:02,110 --> 00:31:03,482
(Зхениа) Чекај.

587
00:31:03,563 --> 00:31:04,623
[Рома] Шта?

588
00:31:06,016 --> 00:31:08,470
- [Зхениа] Како ћемо ово испоручити?
- У смислу?

589
00:31:09,181 --> 00:31:10,770
Па како да испоручимо?

590
00:31:10,850 --> 00:31:13,263
Мислио сам да си већ све смислио. шта то радиш?

591
00:31:13,343 --> 00:31:15,642
Зашто опет смишљам ово?

592
00:31:15,723 --> 00:31:18,560
Ви сте креативна особа. Хајде, ти.

593
00:31:20,543 --> 00:31:22,600
[Рома] У Јекатеринбург... достави...

594
00:31:24,481 --> 00:31:25,942
[Рома] Ко дођавола зна!

595
00:31:26,670 --> 00:31:27,520
Јеботе зна.

596
00:31:27,601 --> 00:31:30,503
[позадинска музика]

597
00:32:46,040 --> 00:32:48,423
[позадинска музика]

598
00:32:49,410 --> 00:32:50,400
[Милена] <и>Јесу ли те ухватили?</и>

599
00:32:50,480 --> 00:32:52,600
Заправо, то је пријатељска рука помоћи.

600
00:32:52,681 --> 00:32:54,960
Да. На моје дупе.

601
00:32:55,999 --> 00:32:57,955
Да ли сте икада били стварно претучени?

602
00:32:58,036 --> 00:32:59,120
[момак] <и>Да.</и>

603
00:32:59,760 --> 00:33:00,683
Сестро.

604
00:33:00,764 --> 00:33:03,132
[позадинска музика]

605
00:33:03,212 --> 00:33:04,895
Сви трчимо и скачемо за нечим.

606
00:33:04,976 --> 00:33:07,680
Кућа, дрво, стане у тројку.

607
00:33:07,761 --> 00:33:10,040
[позадинска музика]

608
00:33:10,120 --> 00:33:11,640
[Зхениа] <и>Предлажем да живим...</и>

609
00:33:11,720 --> 00:33:13,960
<и>Живи као да је сутра крај.</и>